記事一覧

やっかいな現象

夜寒いので、キッチンのエアコンを付けていたら
昨晩急に、止まりよりました。

E2A24667-1946-4D33-931F-61C51362AA9F.jpeg
(電気屋さん)

リモコンの裏にQRコードがあるので、
それで、問題リストを調べたら“U4”表示、
サービスが必要とあります。
さっそく、今朝電気屋さんに電話をして
説明をしたのですが、
トラブルコード“U4“のところで話が通じません。
2回言って4/よんをフォーと
発音している事に気がつきました。
(ピンクレディのUFO)

なんと言う
下手な英語でも長く話していると、
番号ぐらいは頭に染みてしまうのであります。
たまに、すんなり出てこない日本語単語を、
カタカナ英語みたいに代用するので、
ナンちゃんはルー大柴現象と言います。

あ〜日本語は下手になるし、
英語は上達しない。

DECE0CF1-682F-4A40-A485-A8559F6AB4CC.jpeg

今日はここまで。

読んでいただいてありがとうございます。

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村

日記・雑談ランキング
PVアクセスランキング にほんブログ村
Art Blog
Instagram
Etsy Shop

Comments

No title

あはは!トラブルコードがUFOなんですけど、って🤣
私は英語を使わなくなって長いので、もう忘れてしまったのに、たまに、英単語だけが出て、日本語が思い出せなくて、なぜこの単語で?っていうような、ルー大柴現象になることがあります。言葉って不思議。
今回は最初からミーちゃんと仲良しで良かった。

No title

こんにちは~。

逆のパターンなんですが、昔友人と留学生を交えてヘタクソな英語で話していた時、住宅事情を伝えようと、友人が「わんはんどれっどへーほーみーたー」と連発しました。

最初は気がつかなかったんですが、「平方メートル」ってアンタそれ日本語やがな!当然、留学生君には通じませんでした。

空とコウさん

こんにちは〜
本当に言葉の記憶は不思議です。
ええ加減な2ヶ国語を話すだけでこれなのに、
4、5、6ヶ国語を話す人の頭はどうなっているのでしょうね?
ミーちゃん、今回は覚えていてくれました:)

ぢょん でんばあさん

こんにちは〜

わははは!傑作!
“へーほーみーたー“って“般若心経みたい🤣
大昔、クラクションが英語だと思って連発したら、
なんじゃそれ…と言う顔をされました

U4

おはようございます。
思わず笑ってしまいましたが。。。アリエル!
成田から移動中に、”TAKEMOTO"と言う家名のローマ字がビルに大きく書かれていて、それを”テイクモト”って何だ?!と一瞬考えた事がありましたね。
言葉がチャンポンになる可能性があるので、それは結構注意してます。

yokoblueplanetさん

おはようございます

わはは、私もいきなりテイクと読んでしまいました。
私の日本語苗字はHiroseなのですが、
20代の時、NYの医院に行ったら、
看護師さんがハイローズと私を呼ぶので
誰の事か分からなかった経験があります。

「ハイローズ」

おはようございます。
『ハイローズ」、名字としては結構良いかも?!

yokoblueplanet さん

😆😆😆
YOKOさんはユニバーサル日本の名前ですねえ

Post a comment

Private comment

Profile

artpants

Author:artpants
一人暮らし60代絵描きです。ロスに37年