記事一覧

まじか

人の事を言えないのですが、
ユッコちゃんの知り合い、
日本からアメリカ旅行に来て、
コロナ陽性続きのSさんは、誤字が凄いです。

”そうではないかと思いました”が”そうでは内科と…”の
LINEがきたりする。
(まじか)
(私を笑わせようとしているのか?)と思ったのですが、
ユッコちゃんに言うと、彼女にもくそまじめな文章で
あっと驚くような変換がしてあるらしい。

IMG_4602_20220712142811a1e.jpg

今朝、ごそごそしていると、
Sさんから(新しい医院にPCR検査を受けにきたら、
英語の質問が分からない)とLINEがきました。
うちの近所の医院だったのであわてて走っていったら、
困った様子でベンチに座っているSさんがいました。

質問:常用している薬はありますか?
Sさんは痛風の薬を飲んでいるそうです。
痛風/ガウトの綴りをトランスレートでチェックしていたら、
『待って、こう言うこともあろうかと、
あらかじめ調べてあるの』とSさんが言って、
2m向こうのベンチから、
小さな手帳を見ながら綴りを言い始めました。

ヴイ イー エヌ ティー………
V E N T I L A T I O N
ん???
ベンティレーション…
これ、通風やん。換気やん。
ベンチから転げ落ちそうになったです。
(笑)ポイントめちゃ高い

夜、ついに陰性の結果報告がきました。
やった!

IMG_4601_20220712142813fae.jpg

今日はここまで。
チョコレートがかかったマシュマロを食べています。
おいし:)

読んでいただいてありがとうございます。

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村

日記・雑談ランキング
Art Blog
Instagram
Etsy Shop

Comments

No title

こんにちは~。

換気の薬を飲んでいるなんてったらお医者さんもビックリでしょうね。しかし日本語に同音異義語が多すぎるのも問題です。

ぢょん でんばあさん

”換気”はすでに一度使ったそうです。新種の病気やね。
なるほど、確かに日本語は同音異義語(と言うのか)多いです。

Post a comment

Private comment

Profile

artpants

Author:artpants
一人暮らし60代絵描きです。ロスに37年