伝わる人と伝わらない人

散歩中、
エレちゃんが電話を掛けてきました。
話していたら、
車のノイズで私の下手な英語発音がよく聞き取れないらしく、
何回も、『なに？』と聞くので、
「帰ってから掛け直すわ。」と切りました。



ロスに３０代から住んで、
旦那や息子、仕事関係も英語なのに、
あまり上達しませんねえ。
日本語も下手になっているし、
ブログも誤字脱字が多いです。すんません

こんな下手な英語でも、
すぐに伝わるアメリカ人もいれば、
いまいち伝わらないアメリカ人もいるのですよ。
言葉が出るまでの思考回路が
似ていたり似ていなかったりの違いでしょうかね。

興味のある事が同じでも簡単に伝わりますね。
旦那とはいまだに日常会話はズレまくりますが、
音楽や美術の事になると、
無理なく伝わって話が弾みます。
義父は私が冗談を言うと、すぐに伝わる。

よく考えれば、日本語でも同じですね。
どんなに上手に喋る人でも、
話の内容に興味がなければ、
伝わっていないのと同じやもんね。



今日描いている絵です。

読んでいただいてありがとうございます。


にほんブログ村

日記・雑談ランキング
Art Blog
Instagram
Etsy Shop