記事一覧

ベテラン通訳

コロナの運動不足、食べ過ぎで太った息子は
ロスで痩せて帰ると言っています。

IMG_8654.jpg
(ドスドスドスドス)

今日は、2人で8000歩歩きました。

息子と話すと何でもスンナリ伝わります。
向こうが言いたい事もすぐに分かる。

旦那と話すと「そう言う意味ではなくて…」が多いです。
途中、説明するのが面倒くさくなって、
(もう、どうでもええわ)と思います。

IMG_8661.jpg
(私)

旦那、息子、私の3人で話している時、
私が「そうじゃなくて…」と旦那に言ったら、
息子がすぐに私の言いたい事を旦那語で通訳してくれます。
さすが、0歳から聞いているだけある。
私の方が付き合いは長いけれど、大人になって
会ったから、頭が固まっているんやろね。

今日、旦那に息子の写真とメッセージを送ったら、
(久しぶりに会えてハッピーだね)の返信がありました。
これはスンナリ伝わった:)


読んでいただいてありがとうございます。

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村

ライフスタイル ブログランキングへ
ART パンツ - にほんブログ村
Art Blog
Instagram
Etsy Shop

Comments

Post a comment

Private comment

Profile

artpants

Author:artpants
一人暮らし60代絵描きです。ロスに37年