英語の方がいい時

2019/08/25
01:29

最近、またちょっと寝不足です。

昨夜はやる事があったので、仕事場にいたのですが、
近所のライブハウスで演奏する友達から電話がかかってきました。

「今夜は、行けないよ。」と言おうとしたら、
『ベースにつなぐペダルのパワーコードを忘れたから
貸してくれないか？』でした。
「いやだ」と言ったら恨まれそうなので、コードを届けてしばらく
演奏を聴きました。

後、夜遅く帰ってきて、やるつもりだった、作品作りに関する
１０コの質問の答えを、考えました。

今日、来年にある展覧会のプロモ用ビデオ撮影に、
スタッフが家に来るのです。

日本語の方が説明しやすいのなら、英語の字幕を入れますから。
とメールがありました。

もちろん、日本語の方がええわ。と思って、夜遅くまで
ない頭を絞って考えた。
（そして、早朝モカに起こされました）

インタビューの時、日本語で話し出したのですが、（なんか違う…）
かしこまって昨夜の日本語下書きを喋る私は、（なんか違う…）

で、「ちょっと待って。」と言って、下手な英語に変えました。

どう言う訳か、日本語よりスラスラ出てきます。
もう、下書きなんぞ、どうでも良くなった。
下手な英語だと（よく見てもらいたい）と言う気持ちが
なくなるので、もっと素直に話せるのかもしれません。

ええ格好をしようとするといつもコケますねん。

読んでくださって嬉しいです。